For the past two decades, Karen Nanook has shared a bedroom with her adult daughter inside Nanook’s elderly parents’ home in Taloyoak, Nunavut.When you include Nanook’s brother, that’s five people living in a three-bedroom home that she said is covered in mould. “It’s like living in a tiny box,” she said. “Our mattresses are almost touching and there’s no privacy in the home.”All that time, Nanook has been on the public housing waitlist, but she said she has never gone further than third on the list in her community. The inability to secure housing has taken a toll on her family’s mental…